Ny ukrainsk lyrik

På 3-års dagen for den russiske invasion af det ukrainske hjerteland (hvor ukrainerne faktisk har væreti krig i 11 år siden Rusland annekterede Krim halvøen) udkommer antologien Ny ukrainsk lyrik i Det Poetiske Bureaus Forlag serie med ny verdenslyrik fra verdens brændpunkter.

Formålet med serien er som hidtil at give et større indblik i den nutidige kultur i lande, som vi ellers ikke kender ret meget til, selvom vi kender dem fra dagspressens krigsreportager og deres kultur ofte er meget ældre end vores. For Ukraines vedkommende havde de, som Georgien, en blomstrende kultur i den græske bronzealder.
Ny ukrainsk lyrik omfatter 35 af samtidens mest anerkendte ukrainske lyrikere, fra Sovjetunionens sammenbrud til i dag, fra de sidste overlevere fra samizdat-undergrundslitteraturen i Sovjetdagene til de helt unge lyrikere, der er præget af det sidste tiårs krig.

Tidligere er i serien udkommet Ny kurdisk lyrik og Ny lyrik fra Bosnien-Hercegovina.