Aspects of the Athenian Democracy in the Fourth Century B.C.

DANSK SALGSTEKST: 
Det athenske demokrati i klassisk tid har en helt særlig status for alle demokratier. Det er forbillede, men et omdiskuteret forbillede. I juni 2012 blev der holdt en konference om emnet ved Humboldtuniversitetet i Berlin. Konferencens titel var Die Athenische Demokratie im 4. Jahrhundert. Zwischen Modernisierung und Tradition, og den blev arrangeret og ledet af Claudia Tiersch, professor ved Humboldtuniversitetet i antikkens historie. Hun havde inviteret nitten fremtrædende forskere, der hver beskrev et aspekt af demokratiet, og hun bidrog selv med en introduktion, der præciserede og redegjorde for undertitlen "mellem modernisering og tradition". Efterfølgende blev alle tyve bidrag afleveret i skreven og ofte udvidet form, og konferencens akter blev udgivet af Claudia Tiersch. Af bidragene var 14 på engelsk, 5 på tysk og 1 på fransk, og de dækker en bred vifte af aspekter, ikke blot demokratiets politiske institutioner, men også sociale og økonomiske forhold samt to kapitler om, hvordan henholdsvis Platon og Aristoteles opfattede demokratiet. Bogen blev udgivet i efteråret 2016.
Mogens Herman Hansens bog er en udførlig evaluering af de tyve bidrag og de aspekter af det athenske demokrati, som de behandler. Det tilgrundliggende kildemateriale er efterprøvet og i en række tilfælde suppleret med andre relevante kilder og betragtninger. De emner, som konferencens tyve bidrag omhandler, kan naturligvis ikke give et fuldstændigt billede af det athenske demokrati, og i et afsluttende kapitel foreslår forfatteren en række andre aspekter, som vil kunne behandles, næste gang man afholder en international konference om det athenske demokrati i fjerde århundrede. 
ENGELSK SALGSTEKST:
In June 2012 a conference about Athenian democracy in the fourth century B.C. was held in Berlin at the Humboldt University. The conference was organized by Claudia Tiersch, professor of ancient history at the Humboldt University. She invited 19 distinguished scholars to speak about various aspects of Society, economy and political institutions in Athens in the period 403 to 322. Revised versions of the contributions were published in November 2016 with the title: Die Athenische Demokratie im 4. Jahrhundert. Zwischen Modernisierung und Tradition.
The present book contains an assessment of, and comments on, Tiersch’s introduction and the nineteen contributions. The basic sources have been reexamined and they have often been supplemented with other relevant sources and reflections. Naturally, the subjects of the 20 studies in the conference report do not form an exhaustive description of Athenian democracy. In the final chapter, Mogens Herman Hansen suggests a number of additional topics that might be treated on future conferences on Athenian democracy in the fourth century B.C.